La prensa dice

26 feb
2012

Artículo sobre "Alí y Nino" en Diario de Pontevedra

Romeo y Julieta en Azerbayán

Por Tomás Ruibal

[Para leer este artículo en el Diario de Pontevedra, descárgate el PDF adjunto]

‘Alí y Nino’ es un relato de la difícil convivencia entre los diferentes grupos religiosos, étnicos y nacionales, a veces mezclados de forma homogénea, porque obviamente los cristianos no pertenecen a ningún país musulmán, pero procedían de naciones enfrentadas durante la Primera Guerra Mundial, y lo mismo ocurría con los musulmanes: dubitativos sobre el apoyo de lo que entonces se llamaba Persia y el de Turquía. La historia de amor entre Alí, el joven musulmán perteneciente a una de las familias más ricas del país, y Nino, una cristiana también de clase alta, ejemplifica magníficamente la orientación de ambos grupos: los primeros, temerosos de Rusia y de la opresión que ha ejercido siempre sobre la religión y el país, y a la vez poco convencidos de que las mencionadas naciones de igual religión tengan un interés auténtico en la independencia de los azerbayanos, cuando realmente defienden sus intereses estratégicos y no quitan el ojo a las reservas de petróleo. Por el contrario, los cristianos se encuentran en una situación radicalmente distinta: partidarios de la occidentalización de un país que se encuentra en una región entre Europa y Asia, con todo lo que ello implica. Los cristianos sospechan fundadamente que cualquier movimiento político que desemboque en la independencia o en la creación de una república islámica resultará perjudicial para sus intereses y por eso apuestan por incrementar los elementos comunes con los países occidentales. Para complicar el puzzle que representa el país, y que terminará trágicamente, existe en Azerbayán una minoría armenia, representada por el rico Najararyán, que en ocasiones media entre ambos grupos enfrentados, pero de los que desconfían tanto musulmanes como cristianos. La novela relata el nacimiento del amor entre ambos personajes, las sucesivas y previsibles reacciones en contra de ambas familias, la forma en que llegan a un acuerdo por el que ambas partes ceden en algunos de sus principios y terminan aceptando el matrimonio y los meses que Alí y Nino pueden disfrutar de su amor e incluso de la futura llegada de una hija. Pero el destino trágico de Azerbayán se cruza en la vida de ambos, y tras vencer los prejuicios de sus familias y grupos religiosos, ambos se encuentran con el estallido de la Primera Guerra Mundial, y todos los conflictos que estaban relativamente controlados estallan a la vez. Finalmente, el país de ambos oscila entre los dos bandos, llega a conocer unas semanas de independencia, pero es sometido inmediatamente. Una novela amena, cuyo interés cultural es mayor que el estrictamente literario, pero en el que ambos elementos resultan notables.

Diario de Pontevedra